When lawyers for a watchdog group were combing through state files involving people with developmental disabilities, they stumbled onto a disturbing case: A paid caregiver allegedly had assaulted a resident of a state-funded group home. An examination re